1
00:00:01,044 --> 00:00:02,393
'Iscritto?

2
00:00:02,393 --> 00:00:04,960
Indietro nella vecchia vita,
Ero una moglie mafiosa.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,962
Comunque, quando dovevano farlo le mogli della mafia,

4
00:00:06,962 --> 00:00:08,399
abbiamo arrotolato il nostro
camicette senza maniche

5
00:00:08,399 --> 00:00:10,183
e aiutato con
l'azienda di famiglia.

6
00:00:10,183 --> 00:00:13,099
Come quando la troupe di Jimmy
è stato pizzicato dopo un lavoro al museo

7
00:00:13,099 --> 00:00:16,450
Perché Cheech ha lasciato un campione di DNA
su tutto il busto di Nefertiti.

8
00:00:16,450 --> 00:00:19,453
Va bene, Gloria sta raccogliendo
denaro per la protezione,

9
00:00:19,453 --> 00:00:21,151
Mia sta intimidendo un testimone,

10
00:00:21,151 --> 00:00:23,370
e Frenchie sta tagliando
eroina con parmigiano.

11
00:00:23,370 --> 00:00:25,503
Il miglior schiaffo in città.

12
00:00:25,503 --> 00:00:26,591
Allora cosa facciamo?

13
00:00:26,591 --> 00:00:28,549
Film per ragazze?

14
00:00:28,549 --> 00:00:31,204
Questa non è una serata tra ragazze
fuori, pigro barbone.

15
00:00:31,204 --> 00:00:33,380
Poi Gloria interviene
Stinky LaRue.

16
00:00:33,380 --> 00:00:35,600
Un famigerato ratto
Jimmy voleva andarsene.

17
00:00:37,384 --> 00:00:38,994
Ma c'era un problema...

18
00:00:38,994 --> 00:00:40,822
Ah, non posso farlo.

19
00:00:40,822 --> 00:00:43,216
Non riesco a prelevare tutto il sangue
sopra questo tailleur pantalone.

20
00:00:43,216 --> 00:00:46,176
Non guardarmi
Ho appena fatto queste unghie.

21
00:00:46,176 --> 00:00:49,135
Non gli laverò il cranio
frammenti dalle mie nuove radici

22
00:00:49,135 --> 00:00:51,355
Stavo quasi per farlo
lascia andare quello stronzo.

23
00:00:51,355 --> 00:00:53,139
Ma ho avuto un'idea.

24
00:00:53,139 --> 00:00:55,359
Va bene, [Bleep] pazzesco.

25
00:00:55,359 --> 00:00:56,795
Prima di farlo,

26
00:00:56,795 --> 00:00:58,840
ti siederai qui
con noi e guardare un film...

27
00:00:58,840 --> 00:01:01,713
Ooooh, "La vaniglia
Tè in pizzo accogliente".

28
00:01:01,713 --> 00:01:03,932
Novanta minuti di
inglesi imbarazzanti

29
00:01:03,932 --> 00:01:05,586
balbettando
i loro sentimenti.

30
00:01:12,376 --> 00:01:13,638
[Sparo]

31
00:01:13,638 --> 00:01:14,900
Chi vuole i popcorn?

32
00:01:17,424 --> 00:01:19,078
Non so cucinare,
anche per la folla,

33
00:01:19,078 --> 00:01:21,472
la morte per pulcino lo è
un po' crudele e insolito.

34
00:01:21,472 --> 00:01:24,083
Ma nessuno in Famiglia
mai più denunciato.

35
00:01:24,083 --> 00:01:28,087
Sì, giusto, e ci siamo
Regina, in maledette vacanze!

36
00:01:28,087 --> 00:01:31,569
Se pensi che il Canada ce la farà
me meno crudele e insolito...

37
00:01:31,569 --> 00:01:33,092
Non preoccuparti.

38
00:01:34,267 --> 00:01:36,095
♪ Lascia che ti dica una cosa

39
00:01:36,095 --> 00:01:37,575
♪ riguardo a un amico di
il nostro si chiama Jimmy ♪

40
00:01:37,575 --> 00:01:40,012
♪ Un saggio "fatto".
e un capotasto con Gambini ♪

41
00:01:40,012 --> 00:01:43,711
♪ Ma poi scoprì che era così
prendi a pugni lo zio Cheech ♪

42
00:01:43,711 --> 00:01:46,410
♪ Prende il boss che gli ha lanciato
la sua suite al diciannovesimo piano ♪

43
00:01:46,410 --> 00:01:49,848
♪ Non è passato molto tempo
tutta la folla lo vuole morto ♪

44
00:01:49,848 --> 00:01:52,807
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

45
00:01:52,807 --> 00:01:55,810
♪ I federali hanno detto che mi avrebbero aiutato se
possono usarlo come pedina ♪

46
00:01:55,810 --> 00:01:58,422
♪ Così ha denunciato i suoi amici
e si è trasferito nel Saskatchewan ♪

47
00:01:58,422 --> 00:01:59,771
♪ Non preoccuparti!

48
00:01:59,771 --> 00:02:01,251
♪ Non preoccuparti!

49
00:02:01,251 --> 00:02:02,643
♪ Non preoccuparti!

50
00:02:02,643 --> 00:02:03,905
OH!
Fanculo!

51
00:02:06,560 --> 00:02:08,519
Che ne dici di questo?

52
00:02:08,519 --> 00:02:11,043
Te lo devo già dire
fratello a rimboccarsi la camicia,

53
00:02:11,043 --> 00:02:13,219
Non te lo dico
per rimboccare le tue parti intime!

54
00:02:13,219 --> 00:02:15,656
I miei vestiti esprimono
la mia individualità!

55
00:02:15,656 --> 00:02:17,267
Smettila di provare a censirmi!

56
00:02:17,267 --> 00:02:18,529
Che ne dici di questo?

57
00:02:18,529 --> 00:02:20,748
Dice Ragazza materiale.

58
00:02:20,748 --> 00:02:22,272
Con un suggerimento
di Come una vergine.

59
00:02:22,272 --> 00:02:24,317
Che diavolo
stai parlando?

60
00:02:24,317 --> 00:02:25,797
Lo sai, Madonna.

61
00:02:25,797 --> 00:02:27,712
La nonna di Lady Gaga?

62
00:02:27,712 --> 00:02:29,235
Se non lo fossimo
in pubblico,

63
00:02:29,235 --> 00:02:31,455
Ti darei un bel colpo
nella tua stupida bocca!

64
00:02:31,455 --> 00:02:32,978
Problemi adolescenziali,
Biscotto?

65
00:02:32,978 --> 00:02:35,502
Oh, ciao Annabelle.

66
00:02:35,502 --> 00:02:37,591
Sai come va
è con gli adolescenti,

67
00:02:37,591 --> 00:02:39,941
non posso vivere con loro,
non posso affogarli nel fiume.

68
00:02:39,941 --> 00:02:42,509
Beh, non possiamo farlo tutti
essere super-genitori.

69
00:02:42,509 --> 00:02:44,729
Come ti stanno, tesoro?

70
00:02:44,729 --> 00:02:46,731
Come indosso
miracoli, mamma!

71
00:02:46,731 --> 00:02:48,428
Con cosa c'è
Billy Elliot laggiù?

72
00:02:48,428 --> 00:02:50,213
quello è mio figlio
Donnie.

73
00:02:50,213 --> 00:02:52,432
Sta facendo dei test
un paio di pantaloni da ballo

74
00:02:52,432 --> 00:02:55,174
per "Regina" di quest'anno
Ho vinto il concorso Talent.

75
00:02:55,174 --> 00:02:56,741
Regina ha talento?

76
00:02:56,741 --> 00:02:58,612
È uno spettacolo
concorso artistico.

77
00:02:58,612 --> 00:03:01,441
No, sto chiedendo,
Regina ha talento?

78
00:03:01,441 --> 00:03:04,923
Sì, e anche il mio Donnie
ha vinto tre anni consecutivi,

79
00:03:04,923 --> 00:03:06,533
giusto Superstar?

80
00:03:08,100 --> 00:03:09,797
Voi due non siete una coppia?

81
00:03:09,797 --> 00:03:11,843
Più come una squadra.

82
00:03:11,843 --> 00:03:13,975
È incredibile quello che succede

83
00:03:13,975 --> 00:03:16,587
quando non minacci
i tuoi figli vittime di abusi.

84
00:03:16,587 --> 00:03:19,416
Ciao, io e Theresa
anche noi siamo una squadra!

85
00:03:19,416 --> 00:03:22,419
Beh, Twinkie, il tuo 'compagno di squadra'
ti ho semplicemente abbandonato.

86
00:03:22,419 --> 00:03:24,116
Teresa!

87
00:03:24,116 --> 00:03:26,292
Torna qui, giusto
ora o così aiutami, io...

88
00:03:26,292 --> 00:03:28,425
Ti abbraccio così forte.

89
00:03:31,166 --> 00:03:33,952
Perché vuoi che mi iscriva?
per un talent show, mamma?

90
00:03:33,952 --> 00:03:35,867
Ho pensato a cosa
hai detto nel negozio.

91
00:03:35,867 --> 00:03:38,086
Avevi ragione
esprimendo la tua individualità,

92
00:03:38,086 --> 00:03:40,001
e questo è
un ottimo modo per farlo.

93
00:03:40,001 --> 00:03:42,177
Quindi è bagnato
concorso di magliette?

94
00:03:42,177 --> 00:03:44,658
Hai avuto una bellissima
voce cantata, Teresa,

95
00:03:44,658 --> 00:03:47,008
e voglio che tu lo condivida
con il mondo.

96
00:03:49,054 --> 00:03:50,708
Mi piange il naso!

97
00:03:50,708 --> 00:03:53,711
Non sono abituato a quello che dici
cose belle di me.

98
00:03:53,711 --> 00:03:56,670
Beh, abituati, compagno di squadra,
perché te lo meriti!

99
00:03:58,803 --> 00:04:00,108
Vacci piano, mamma.

100
00:04:00,108 --> 00:04:01,936
Chissà cosa
in quel sangue?

101
00:04:03,198 --> 00:04:04,461
Jimmy, cosa sono
stai qui?

102
00:04:04,461 --> 00:04:06,506
Regina Turismo
sponsorizza questo evento,

103
00:04:06,506 --> 00:04:08,334
quindi devo sedermi qui

104
00:04:08,334 --> 00:04:10,423
e iscrivetevi tutti
gli aspiranti e i perdenti.

105
00:04:10,423 --> 00:04:11,859
Beh, Theresa si sta iscrivendo.

106
00:04:11,859 --> 00:04:13,339
Ho detto perdenti?

107
00:04:13,339 --> 00:04:15,428
Intendevo stelle splendenti
di domani.

108
00:04:16,908 --> 00:04:18,562
Ragazzi, siete i migliori.

109
00:04:20,172 --> 00:04:23,349
Anche tu hai talento, Gina,
ma questo concorso non fa per te.

110
00:04:23,349 --> 00:04:25,482
Papà, non ho capito
intenzione di entrare

111
00:04:25,482 --> 00:04:27,310
"Regina ha gli stronzi".

112
00:04:27,310 --> 00:04:29,268
Beh, va bene,
perché non puoi.

113
00:04:29,268 --> 00:04:31,226
Cosa intendi con "non posso"?

114
00:04:31,226 --> 00:04:33,185
Il limite di età è di dieci anni e più.
Sei troppo giovane.

115
00:04:33,185 --> 00:04:34,404
Quindi non puoi.

116
00:04:34,404 --> 00:04:37,015
Non posso... non posso... non posso...

117
00:04:38,059 --> 00:04:39,974
Lascia perdere, Gina.

118
00:04:39,974 --> 00:04:42,237
Ci sono alcune cose
non puoi farlo.

119
00:04:43,500 --> 00:04:45,284
Ma questo non è uno di quelli.

120
00:04:45,284 --> 00:04:46,851
Non posso... non posso...

121
00:04:46,851 --> 00:04:48,026
Stai zitto!

122
00:04:51,290 --> 00:04:53,510
Ora McCool, solo perché
c'è mia figlia in questo,

123
00:04:53,510 --> 00:04:55,816
Non ti voglio
mostrando alcun favoritismo.

124
00:04:55,816 --> 00:04:57,775
A meno che tu non sia aperto a questo.

125
00:04:57,775 --> 00:04:59,472
In tal caso, posso
fai in modo che ne valga la pena.

126
00:04:59,472 --> 00:05:01,605
Sai perché?
Mi è stato chiesto

127
00:05:01,605 --> 00:05:04,129
per giudicare questo concorso
tre anni di fila, Jimmy?

128
00:05:04,129 --> 00:05:05,652
Perché nessun altro lo farà?

129
00:05:05,652 --> 00:05:08,525
E la mia integrità.
Sono incorruttibile.

130
00:05:08,525 --> 00:05:10,440
Lo sono sempre
la corruttrice.

131
00:05:10,440 --> 00:05:12,224
Mai la tangente.

132
00:05:12,224 --> 00:05:15,532
[Ride]

133
00:05:15,532 --> 00:05:17,621
Toby per Jimmy,
Toby per Jimmy.

134
00:05:17,621 --> 00:05:19,187
Ehi Toby, come va?

135
00:05:19,187 --> 00:05:21,233
Toby per Jimmy!
Entra, Jimmy!

136
00:05:21,233 --> 00:05:22,800
[Sospira]

137
00:05:22,800 --> 00:05:24,279
Vai per Jimmy.

138
00:05:24,279 --> 00:05:25,585
Oh eccoti!

139
00:05:25,585 --> 00:05:27,195
Non sono fantastiche queste cuffie?

140
00:05:27,195 --> 00:05:29,459
Comunque ho una notizia terribile.

141
00:05:29,459 --> 00:05:31,591
Si scopre che Dick Clark è morto.

142
00:05:31,591 --> 00:05:33,463
Abbiamo bisogno di un nuovo presentatore.

143
00:05:33,463 --> 00:05:36,161
Qualcuno ha detto "presentatore"?

144
00:05:36,161 --> 00:05:39,077
Hai mai fatto il presentatore?
prima, zio Cheech?

145
00:05:39,077 --> 00:05:41,688
Certamente ho,
signorina.

146
00:05:41,688 --> 00:05:45,126
Se qualcuno di voi ha delle allergie,
tira fuori il tuo Epipens,

147
00:05:45,126 --> 00:05:47,041
perché ecco che arriva

148
00:05:47,041 --> 00:05:49,522
Biscotto al burro di arachidi!

149
00:05:49,522 --> 00:05:51,524
[Applausi]

150
00:05:54,266 --> 00:05:55,659
Scusa, sono in ritardo,

151
00:05:55,659 --> 00:05:57,922
Dovevo finire la parola
parti per il mio primo numero.

152
00:05:57,922 --> 00:05:59,489
Numero?

153
00:05:59,489 --> 00:06:02,535
È come quello in cui ho cantato
La cosa di zio Luigi, "membro?"

154
00:06:02,535 --> 00:06:06,321
♪ Sta scuotendo il culo,
vestito affilato come un coltello. ♪

155
00:06:06,321 --> 00:06:09,934
♪ È un bottino senza sosta,
basta non dirlo a sua moglie. ♪

156
00:06:09,934 --> 00:06:11,414
♪ Scuotilo.
Scuotilo. ♪

157
00:06:11,414 --> 00:06:15,592
♪ Scuotilo
al Club Aldilà. ♪

158
00:06:15,592 --> 00:06:16,941
Sì!

159
00:06:16,941 --> 00:06:18,638
Sì!

160
00:06:18,638 --> 00:06:22,512
Aspetta che ascoltino la mia novità
canzone, "Labia of Love"!

161
00:06:22,512 --> 00:06:25,776
Theresa tesoro, i giudici
voglio ascoltare i classici.

162
00:06:25,776 --> 00:06:27,952
Poi ne canterò uno
delle mie ballate di classe.

163
00:06:27,952 --> 00:06:29,867
Come "Angelo con".
le tette finte'.

164
00:06:29,867 --> 00:06:32,347
Hai pianto quando l'ho cantata
alla comunione di Cristina.

165
00:06:32,347 --> 00:06:34,132
Lo abbiamo fatto tutti, tesoro.

166
00:06:34,132 --> 00:06:36,308
Ma se vuoi farcela
passato il primo turno,

167
00:06:36,308 --> 00:06:38,702
devi continuare
cose sane.

168
00:06:38,702 --> 00:06:40,399
Va bene. Ci proverò.

169
00:06:40,399 --> 00:06:41,879
Ma non lo facciamo
esagerare.

170
00:06:41,879 --> 00:06:43,707
Ovviamente no.

171
00:06:43,707 --> 00:06:46,100
Adesso fissati le tette con del nastro adesivo
e mettiti questo vestito da suora.

172
00:06:47,362 --> 00:06:48,668
Ora per aiutarci a dimenticare
"Il pretzel umano"

173
00:06:48,668 --> 00:06:50,322
praticamente leccando
le sue stesse palle,

174
00:06:50,322 --> 00:06:52,106
ecco il nostro prossimo atto,

175
00:06:52,106 --> 00:06:54,848
"G-Doll e Enviro-Pete!"

176
00:06:54,848 --> 00:06:58,025
Ora ricorda, non lo sono
tua sorella, sono una bambola.

177
00:06:58,025 --> 00:07:00,071
Sicuramente lo sei.

178
00:07:00,071 --> 00:07:02,160
Grazie per l'incoraggiamento
io per fare questo.

179
00:07:02,160 --> 00:07:04,815
Il mio marchio unico
dell'edutainment

180
00:07:04,815 --> 00:07:06,599
è proprio quello
la gente ha bisogno.

181
00:07:06,599 --> 00:07:08,645
Chiudi il [bip],
siamo su.

182
00:07:08,645 --> 00:07:10,342
Ehi, G-Doll.

183
00:07:10,342 --> 00:07:12,170
Sai perché?
l'ecosistema

184
00:07:12,170 --> 00:07:14,433
è così nei guai?

185
00:07:14,433 --> 00:07:16,653
Perché i proprietari
delle grandi fabbriche

186
00:07:16,653 --> 00:07:18,698
sono un mucchio
di manichini...

187
00:07:18,698 --> 00:07:21,005
...proprio come me.

188
00:07:21,005 --> 00:07:22,746
[Sospira]

189
00:07:22,746 --> 00:07:25,270
Parliamo di
un sistema dell’Io.

190
00:07:29,013 --> 00:07:30,884
[Ride]

191
00:07:30,884 --> 00:07:32,756
Ricordatevi tutti!

192
00:07:32,756 --> 00:07:34,061
Pensa globalmente...

193
00:07:34,061 --> 00:07:35,933
...agisci in modo scherzoso!

194
00:07:35,933 --> 00:07:38,283
Quello del ventriloquismo
piuttosto impressionante,

195
00:07:38,283 --> 00:07:40,590
ma il materiale è atroce.

196
00:07:40,590 --> 00:07:41,982
Riporta indietro
il leccapalle!

197
00:07:50,861 --> 00:07:52,166
[Applausi]

198
00:07:52,166 --> 00:07:54,429
Cosa? Sono solo 60 sterline.

199
00:07:54,429 --> 00:07:58,390
♪ Perché lo avrai
un bellissimo vecchio tempo ♪

200
00:07:58,390 --> 00:08:02,089
♪ al buon vecchio
gioco della palla! ♪

201
00:08:02,089 --> 00:08:04,135
[Applausi]

202
00:08:04,135 --> 00:08:06,703
Rimani neutrale, vecchio mio.
Rimani neutrale.

203
00:08:06,703 --> 00:08:08,313
Sembra Teresa
potrebbe farcela

204
00:08:08,313 --> 00:08:09,923
al turno successivo.

205
00:08:09,923 --> 00:08:12,665
E sembra che potresti farlo
ti stai cagando addosso.

206
00:08:12,665 --> 00:08:15,581
Bene, preparati a mangiarlo.

207
00:08:15,581 --> 00:08:17,844
Poi abbiamo ottenuto
tre volte vincitore,

208
00:08:17,844 --> 00:08:20,325
un'armata di danza individuale,

209
00:08:20,325 --> 00:08:22,022
e un vero patriota.

210
00:08:22,022 --> 00:08:24,372
Diamo un caloroso
Benvenuta vaginale

211
00:08:24,372 --> 00:08:27,462
a Donnie Westminster!

212
00:08:27,462 --> 00:08:30,030
[Applausi]

213
00:08:30,030 --> 00:08:33,077
♪ [Versione techno di O Canada]

214
00:08:33,077 --> 00:08:34,644
[Ansima]

215
00:08:34,644 --> 00:08:38,604
♪ [Versione techno di O Canada]

216
00:08:38,604 --> 00:08:39,866
[Ansima]

217
00:08:39,866 --> 00:08:42,216
♪ [Versione techno di O Canada]

218
00:08:42,216 --> 00:08:45,655
[Applausi]

219
00:08:45,655 --> 00:08:50,398
♪ [Versione techno di O Canada]

220
00:08:50,398 --> 00:08:53,837
[Applausi]

221
00:08:53,837 --> 00:08:56,013
Di questo ragazzo
dannatamente incredibile!

222
00:08:56,013 --> 00:08:58,406
Rende la routine di quella suora
sembra una ciotola di piscio.

223
00:08:58,406 --> 00:09:00,626
Quella suora era Teresa!

224
00:09:00,626 --> 00:09:02,367
Oh scusa.

225
00:09:02,367 --> 00:09:04,412
Questo ragazzo fa Theresa
sembra una ciotola di piscio.

226
00:09:07,154 --> 00:09:09,461
Vuoi che sistemiamo
il concorso per talenti?

227
00:09:09,461 --> 00:09:13,030
Non l'intero concorso,
proprio quel dannato Donnie.

228
00:09:13,030 --> 00:09:14,771
È imbattibile!

229
00:09:14,771 --> 00:09:18,296
Allora immagino che dovremo farlo
colpiscilo con qualcuno battibile.

230
00:09:18,296 --> 00:09:20,211
Qualcuno chiede,
Sono stato qui tutto il giorno.

231
00:09:20,211 --> 00:09:22,169
Lo sei stato
qui tutto il giorno.

232
00:09:22,169 --> 00:09:23,649
Esattamente.

233
00:09:23,649 --> 00:09:26,652
Cuoco, non sto male
un ragazzino per una gara.

234
00:09:26,652 --> 00:09:28,567
A meno che non ci sia un premio in denaro.
Quanto stiamo parlando?

235
00:09:28,567 --> 00:09:31,004
È un trofeo
e vantarsi del diritto.

236
00:09:31,004 --> 00:09:32,702
Cosa sono, un dilettante?

237
00:09:32,702 --> 00:09:34,921
E fidati di me, nessuno in questo
lo spettacolo non si vanterà di nulla.

238
00:09:34,921 --> 00:09:37,532
Soprattutto
quella suora noiosa.

239
00:09:37,532 --> 00:09:38,838
È la prossima sulla mia lista, Cook.

240
00:09:38,838 --> 00:09:40,753
Quella è Teresa!

241
00:09:40,753 --> 00:09:42,494
Vuoi che finisca questa cosa
concorso o no?

242
00:09:42,494 --> 00:09:44,583
Ok, lascia perdere.

243
00:09:44,583 --> 00:09:46,193
Immagino che lo avrò e basta
essere una madre migliore

244
00:09:46,193 --> 00:09:47,978
e metterne molto di più
pressione su Teresa.

245
00:09:50,458 --> 00:09:53,113
♪ Ovunque
che Mary è andata, ♪

246
00:09:53,113 --> 00:09:57,422
♪ l'agnello
sarei sicuramente andato! ♪

247
00:09:57,422 --> 00:10:01,034
Rimani sulla nota alta!
La nota alta!

248
00:10:01,034 --> 00:10:04,124
Non ci credo
l'agnello segue Maria!

249
00:10:04,124 --> 00:10:05,865
Convincimi!

250
00:10:05,865 --> 00:10:09,652
Visualizza i tuoi obiettivi!
Riattualizza la tua felicità!

251
00:10:09,652 --> 00:10:11,697
Stai solo facendo
quelle parole!

252
00:10:11,697 --> 00:10:14,265
Non rispondere al tuo
life coach, sopra i muffin!

253
00:10:14,265 --> 00:10:17,964
Questo non-scusate-il-mio-linguaggio
dannatamente accettabile, mamma!

254
00:10:17,964 --> 00:10:19,705
Perché non hai assunto
io un life coach?

255
00:10:19,705 --> 00:10:21,185
Io-io mai-

256
00:10:21,185 --> 00:10:23,448
Non mi ha mai voluto
vincere, ovviamente!

257
00:10:23,448 --> 00:10:25,145
Uffa! Sto ottenendo
arrossato.

258
00:10:25,145 --> 00:10:26,712
Fan!

259
00:10:26,712 --> 00:10:28,627
Donnie, sì
niente di cui preoccuparsi...

260
00:10:28,627 --> 00:10:30,673
Troppo secco!
Spritz!

261
00:10:30,673 --> 00:10:32,065
Uffa!

262
00:10:32,065 --> 00:10:33,937
Ci stai provando?
per affogarmi?

263
00:10:33,937 --> 00:10:35,678
Donnie, calmati.

264
00:10:35,678 --> 00:10:37,680
Theresa è brava,
ma tu sei migliore.

265
00:10:37,680 --> 00:10:39,682
Immagino che lo farò
devo gestire questa cosa

266
00:10:39,682 --> 00:10:42,336
perché sei più inutile
di un'appendice donata!

267
00:10:42,336 --> 00:10:44,251
Oh, Donnie.

268
00:10:44,251 --> 00:10:48,125
TERESA:
♪ Vola come una colomba

269
00:10:48,125 --> 00:10:52,520
♪ sono le labbra dell'amore...

270
00:10:52,520 --> 00:10:56,176
Ehi, eravamo d'accordo
nessuna canzone originale!

271
00:10:56,176 --> 00:10:58,135
Ma ci sono quasi
finito di scriverlo.

272
00:10:58,135 --> 00:11:01,225
Ho solo bisogno di qualcosa che
fa rima con "raggiungere".

273
00:11:01,225 --> 00:11:02,835
Vuoi vincere?
questa cosa oppure no?

274
00:11:04,271 --> 00:11:05,969
Canzoni originali, eh?

275
00:11:05,969 --> 00:11:07,840
Questo mi dà un'idea.

276
00:11:07,840 --> 00:11:09,320
Vai a prendere la macchina, Annabelle.

277
00:11:09,320 --> 00:11:11,148
...in cinque, sei, sette, otto-

278
00:11:11,148 --> 00:11:12,932
Dio ti aiuti se arrivo a dieci!

279
00:11:14,847 --> 00:11:17,589
Abbiamo appena scricchiolato
in questo giro, Gina,

280
00:11:17,589 --> 00:11:19,373
quindi davvero
devo inchiodarlo.

281
00:11:19,373 --> 00:11:22,246
Non dimenticare,
essere il messaggio.

282
00:11:22,246 --> 00:11:23,900
Certo, Petey.

283
00:11:23,900 --> 00:11:25,597
CHEECH: Gente, se avete bisogno
usare il cesso,

284
00:11:25,597 --> 00:11:27,338
adesso è il momento giusto

285
00:11:27,338 --> 00:11:29,993
Perché avrà un odore migliore
di questo atto successivo.

286
00:11:29,993 --> 00:11:31,472
Odio questo ragazzo.

287
00:11:31,472 --> 00:11:32,604
[Sospira]

288
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
A proposito
Ho cambiato il nostro nome.

289
00:11:34,606 --> 00:11:36,434
Oh, è carino che tu sia
farsi coinvolgere.

290
00:11:36,434 --> 00:11:38,088
CHEECH:
Per favore, diamo il benvenuto a Little G...

291
00:11:38,088 --> 00:11:39,263
È divertente!

292
00:11:39,263 --> 00:11:41,569
CHEECH:
...e Dickfart!

293
00:11:41,569 --> 00:11:44,616
Gina! Ehm...
Ehm. Va bene.

294
00:11:44,616 --> 00:11:46,270
Ehi, piccola G,

295
00:11:46,270 --> 00:11:49,839
dicci cosa sai
sul fracking.

296
00:11:49,839 --> 00:11:52,580
È allora che scavi una buca
nel cortile e scoreggiare dentro.

297
00:11:52,580 --> 00:11:54,104
[Risate]

298
00:11:54,104 --> 00:11:57,107
Allora questo dannato perdente
infila la testa e annusa!

299
00:11:57,107 --> 00:11:59,849
Ah! Diritto al baciatore!

300
00:11:59,849 --> 00:12:02,590
[Ride]

301
00:12:02,590 --> 00:12:05,550
Scherzi a parte,
ehm, lo sai?

302
00:12:05,550 --> 00:12:08,422
la dimensione del tuo carbonio
impronta, piccola G?

303
00:12:08,422 --> 00:12:10,337
Due pollici.
Proprio come il tuo cazzo!

304
00:12:10,337 --> 00:12:11,556
[Risate]

305
00:12:11,556 --> 00:12:13,427
Gina, dacci un taglio.

306
00:12:13,427 --> 00:12:16,256
Sì, ehm, emissioni di carbonio

307
00:12:16,256 --> 00:12:18,693
dovrebbe essere acceso
la mente di tutti...

308
00:12:18,693 --> 00:12:20,565
Insieme a
le calotte polari.

309
00:12:20,565 --> 00:12:22,654
SÌ! Grazie!

310
00:12:22,654 --> 00:12:25,613
Sai perché?
le calotte polari si stanno sciogliendo?

311
00:12:25,613 --> 00:12:27,180
Perché ti fai una sega
sotto la doccia?

312
00:12:27,180 --> 00:12:28,486
[Risate]

313
00:12:28,486 --> 00:12:30,880
Dickfart viene servito!

314
00:12:34,318 --> 00:12:36,581
Allora perché l'hai fatto
chiedermi di uscire, Donnie?

315
00:12:36,581 --> 00:12:38,148
Mi piaci, Teresa.

316
00:12:38,148 --> 00:12:40,106
Sei un bravo ragazzo
e voglio darti

317
00:12:40,106 --> 00:12:42,587
qualche consiglio in merito
la 'stravaganza'.

318
00:12:42,587 --> 00:12:44,763
L'ho capito direttamente
di Al Pacino...

319
00:12:44,763 --> 00:12:46,896
sta recitando
il sito web dell'allenatore.

320
00:12:46,896 --> 00:12:49,115
Oh.
Sei connesso.

321
00:12:49,115 --> 00:12:50,377
O si.

322
00:12:50,377 --> 00:12:51,988
Ho dormito a modo mio

323
00:12:51,988 --> 00:12:53,946
intorno all'intrattenimento
blocca, tesoro.

324
00:12:53,946 --> 00:12:56,340
Ho avuto la mia giusta parte
di chiacchieroni, VT-

325
00:12:56,340 --> 00:12:58,298
VT?

326
00:12:58,298 --> 00:13:00,213
Tocchi vaginali.

327
00:13:00,213 --> 00:13:02,172
Così ingenuo.

328
00:13:02,172 --> 00:13:04,696
Donnie, ti è mai capitato?
sei stato davvero con una ragazza?

329
00:13:04,696 --> 00:13:06,306
Stai scherzando?

330
00:13:06,306 --> 00:13:07,960
Non più piccante
poon per me

331
00:13:07,960 --> 00:13:10,310
e il mio punto G lo è
cadrà di colpo.

332
00:13:10,310 --> 00:13:12,617
Quale parte di questo?
è il consiglio?

333
00:13:12,617 --> 00:13:14,010
Questa parte!

334
00:13:14,010 --> 00:13:16,055
Se vuoi distinguerti
dalla folla,

335
00:13:16,055 --> 00:13:18,362
devi fare
qualcosa di originale.

336
00:13:18,362 --> 00:13:20,494
Vuoi dire come...
una canzone originale?

337
00:13:20,494 --> 00:13:21,669
SÌ!

338
00:13:21,669 --> 00:13:24,324
Ma chi l'ha fatto
quelli giusto?

339
00:13:24,324 --> 00:13:26,849
Io faccio!
Scrivo le mie canzoni!

340
00:13:26,849 --> 00:13:29,634
Fate?
E non le canti?

341
00:13:29,634 --> 00:13:32,202
Uhm, tu lo sei
cercando di perdere?

342
00:13:32,202 --> 00:13:35,074
Ma l'ho promesso alla mamma
Aspetterei finché non avessi vinto.

343
00:13:35,074 --> 00:13:36,597
L'attesa
per i tavoli, tesoro.

344
00:13:36,597 --> 00:13:38,164
A proposito...

345
00:13:38,164 --> 00:13:40,384
Chi devo scopare per ottenere?
un'altra scossa da queste parti?

346
00:13:41,472 --> 00:13:42,429
[Urla]

347
00:13:45,650 --> 00:13:47,652
JIMMY:
Petey, ridiamo sempre di te,

348
00:13:47,652 --> 00:13:49,697
ma chi ti conosceva
aveva delle vere doti comiche?

349
00:13:49,697 --> 00:13:52,309
Quando è inquietante
La bambola troll ti ha accusato

350
00:13:52,309 --> 00:13:54,006
di taglio netto
il formaggio...

351
00:13:54,006 --> 00:13:57,357
le mie costole, Petey.
Le mie costole!

352
00:13:57,357 --> 00:13:59,446
Gina, dovresti
visto questo ragazzo.

353
00:13:59,446 --> 00:14:01,187
È un talento naturale!

354
00:14:01,187 --> 00:14:03,886
Sì, ma il suo materiale è...
un po' di cultura per Gina, qui.

355
00:14:03,886 --> 00:14:06,976
Ora non dimentichiamolo
il messaggio ambientale.

356
00:14:06,976 --> 00:14:10,022
Sono un educatore
innanzitutto.

357
00:14:10,022 --> 00:14:11,763
Il recensore dice che hai,

358
00:14:11,763 --> 00:14:14,244
"ha ridefinito la scoreggia

359
00:14:14,244 --> 00:14:15,985
di umorismo autoironico

360
00:14:15,985 --> 00:14:17,900
con rinfrescante
brillantezza".

361
00:14:17,900 --> 00:14:20,554
Uh, ho sentito il manichino
anche piuttosto divertente.

362
00:14:20,554 --> 00:14:22,905
Sì, ma senza Petey
non c'è nessun atto.

363
00:14:22,905 --> 00:14:24,950
E' semplicemente orribile
piccolo burattino.

364
00:14:24,950 --> 00:14:27,605
La cosa più inquietante
che abbia mai visto.

365
00:14:27,605 --> 00:14:30,521
Comunque, cosa significa la "G"?
"Grottesco"?

366
00:14:30,521 --> 00:14:33,219
Pensavo fosse solo,
"Dio mi aiuti"!

367
00:14:33,219 --> 00:14:34,786
No, sta per

368
00:14:34,786 --> 00:14:36,744
"Ragazzi, guardate cosa
mi è caduto dal culo".

369
00:14:36,744 --> 00:14:38,442
[Tutti ridono]

370
00:14:38,442 --> 00:14:40,096
[Ringhia]

371
00:14:40,096 --> 00:14:42,620
Ora che abbiamo eliminato
tutta la marmaglia,

372
00:14:42,620 --> 00:14:45,057
è il momento di colpire
il pulsante snooze

373
00:14:45,057 --> 00:14:47,190
per il contrario
di intrattenimento,

374
00:14:47,190 --> 00:14:49,409
Theresa McDougal!

375
00:14:49,409 --> 00:14:51,498
[Applausi]

376
00:14:51,498 --> 00:14:55,328
♪ È un fraggle-rock super drammatico
gli spaghetti sono deliziosi! ♪

377
00:14:55,328 --> 00:14:58,070
Oh, dimentica quella schifezza!

378
00:14:58,070 --> 00:15:00,681
Regina fai un po' di rumore!

379
00:15:00,681 --> 00:15:01,726
[Tutti sussultano]

380
00:15:01,726 --> 00:15:03,336
Batti le mani!
Dai!

381
00:15:03,336 --> 00:15:05,382
Oh sì.

382
00:15:05,382 --> 00:15:07,079
Questo è
una Teresa McDougal

383
00:15:07,079 --> 00:15:09,864
originale
Marmellata di Natale!

384
00:15:09,864 --> 00:15:13,477
Si intitola "Bust Your".
Castagna su un fuoco aperto'.

385
00:15:13,477 --> 00:15:16,045
[♪♪♪]

386
00:15:16,045 --> 00:15:19,222
♪ C'è un ragazzo davvero fantastico
fatto di grandi palle di neve, ♪

387
00:15:19,222 --> 00:15:22,616
♪ e ha un cespuglio
festa per tutti voi! ♪

388
00:15:22,616 --> 00:15:24,270
♪ Frosty è il suo nome

389
00:15:24,270 --> 00:15:26,881
♪ e stare tranquillo
è il suo gioco. ♪

390
00:15:26,881 --> 00:15:28,883
Non so cosa sia più triste -

391
00:15:28,883 --> 00:15:32,800
Quanto ci hai provato
o quanto gravemente sta fallendo.

392
00:15:32,800 --> 00:15:35,934
♪ Quindi prendetevi cura di voi
al falò, ♪

393
00:15:35,934 --> 00:15:38,023
♪ questa è una gara perché
finirà per fallire ♪

394
00:15:38,023 --> 00:15:41,026
♪ un po' di allegria natalizia
su tutto il viso! ♪

395
00:15:41,026 --> 00:15:43,637
Tagliami il prepuzio
e colorami ebreo,

396
00:15:43,637 --> 00:15:45,900
perché Natale
è morto per me.

397
00:15:49,817 --> 00:15:51,341
Rilassati, mamma.

398
00:15:51,341 --> 00:15:53,299
Ci sono riuscito
il prossimo turno, vero?

399
00:15:53,299 --> 00:15:55,084
Solo dalla pelle
dei tuoi denti

400
00:15:55,084 --> 00:15:58,043
grazie a quel comportamento da cane gobbo
venendo squalificato.

401
00:15:58,043 --> 00:16:02,178
Toby per la sicurezza.
Toby per la sicurezza.

402
00:16:02,178 --> 00:16:03,614
dove sei Jimmy?

403
00:16:03,614 --> 00:16:06,530
[Entrambi ridono]

404
00:16:06,530 --> 00:16:08,706
Chi diavolo te l'ha detto?
fare la tua canzone?

405
00:16:08,706 --> 00:16:10,969
Donnie.
Mi ha detto di essere originale.

406
00:16:10,969 --> 00:16:14,407
Teresa Falcone,
ti sei preso gioco!

407
00:16:14,407 --> 00:16:16,540
La mia canzone è stata suonata.

408
00:16:16,540 --> 00:16:18,716
E una volta che trovo una rima
per "raggiungere",

409
00:16:18,716 --> 00:16:21,893
Cadrò
un'altra bomba sonora, yo!

410
00:16:21,893 --> 00:16:23,895
Ora l'unico modo
batteremo Annabelle

411
00:16:23,895 --> 00:16:25,723
è se Donnie
ottiene una rotula.

412
00:16:25,723 --> 00:16:27,725
Ecco perché tu
mi hai fatto inserire questo?

413
00:16:27,725 --> 00:16:29,118
Per battere la mamma di Donnie?

414
00:16:29,118 --> 00:16:31,120
Chi interpreta chi, mamma?

415
00:16:31,120 --> 00:16:33,992
Non ti stavo prendendo in giro,
Ti stavo incoraggiando.

416
00:16:33,992 --> 00:16:37,735
Facendomi vestire come una suora
e cantare di baseball?

417
00:16:37,735 --> 00:16:39,954
Eri una suora che ci provava
per tenere lontani gli orfani dalla droga

418
00:16:39,954 --> 00:16:41,434
facendoli appassionare allo sport.

419
00:16:41,434 --> 00:16:43,262
Si chiama
un retroscena, Theresa!

420
00:16:43,262 --> 00:16:44,437
Sai cosa?

421
00:16:44,437 --> 00:16:46,961
Ci sei tu
per te, non per me!

422
00:16:46,961 --> 00:16:48,398
Teresa, aspetta!

423
00:16:48,398 --> 00:16:49,834
Uffa. Palle!

424
00:16:49,834 --> 00:16:51,444
di niente,
Madre.

425
00:16:51,444 --> 00:16:54,056
Ancora una volta,
Ho risolto il problema.

426
00:16:54,056 --> 00:16:56,580
Ora puoi gestirlo
prendendomi un frullato

427
00:16:56,580 --> 00:16:59,713
o è troppo per te?
hai prosciugato la vecchia mucca?

428
00:16:59,713 --> 00:17:01,759
Oh, e sto andando
avere bisogno di un nuovo telefono!

429
00:17:01,759 --> 00:17:03,413
Perché
questo è rotto!

430
00:17:06,372 --> 00:17:09,245
Odio dannatamente
figli di altre persone.

431
00:17:09,245 --> 00:17:11,421
Cambio pallone,
e fianchi funky.

432
00:17:11,421 --> 00:17:13,510
Occhio al premio,
occhio al premio.

433
00:17:13,510 --> 00:17:16,252
No. No. No.
Chi è un cattivo ragazzo?

434
00:17:16,252 --> 00:17:17,731
Sono io.

435
00:17:17,731 --> 00:17:19,820
Chi è un cattivo ragazzo?
Sono io.

436
00:17:19,820 --> 00:17:21,866
Come fanno la pipì le ragazze?
Chi lo sa?

437
00:17:21,866 --> 00:17:22,997
Fai l'uomo che corre.

438
00:17:22,997 --> 00:17:24,825
Vai, Donnie. Vai, Donnie.

439
00:17:27,045 --> 00:17:30,004
Era ora.
Faresti meglio a prendere il mio frullato-

440
00:17:30,004 --> 00:17:32,659
Ehi, chi sei?

441
00:17:32,659 --> 00:17:34,705
No, no!

442
00:17:38,796 --> 00:17:40,102
sei pronto?
Piccola G?

443
00:17:40,102 --> 00:17:42,495
Cosa so?
Sono solo un "stupido".

444
00:17:44,193 --> 00:17:48,066
Di', Little G, scommetto
avere qualcosa di divertente da dire

445
00:17:48,066 --> 00:17:51,113
su di me e sul terribile
effetti del nanoinquinamento.

446
00:17:54,377 --> 00:17:56,248
Piccola G?

447
00:17:56,248 --> 00:17:57,510
Eh.

448
00:17:57,510 --> 00:18:00,252
Hai una rana?
in gola?

449
00:18:00,252 --> 00:18:04,126
A proposito,
rane nelle zone montuose

450
00:18:04,126 --> 00:18:07,694
sono i più colpiti
dal cambiamento climatico.

451
00:18:07,694 --> 00:18:09,392
Cosa ne pensi?
a riguardo, Piccola G?

452
00:18:13,178 --> 00:18:15,224
Fai parlare il troll!

453
00:18:15,224 --> 00:18:17,313
Dai, dì qualcosa!

454
00:18:17,313 --> 00:18:20,577
Sì! Realizza il gargoyle
ti eviri!

455
00:18:20,577 --> 00:18:22,492
Sono un gargoyle?

456
00:18:22,492 --> 00:18:25,234
Questo da un ragazzo con
un culo di babbuino per faccia!

457
00:18:25,234 --> 00:18:27,279
[Tutti ridono]

458
00:18:27,279 --> 00:18:30,717
Il vecchio MacDonald sa che te ne sei andato?
la fattoria, sì [Bleep] Asino?

459
00:18:30,717 --> 00:18:32,284
[Raglia]

460
00:18:32,284 --> 00:18:35,331
Ehi, McCool.
Uno shart dice "mi scusi"?

461
00:18:35,331 --> 00:18:37,028
Mi scusi?

462
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
OH! OH!
Vedo cosa hai fatto!

463
00:18:39,248 --> 00:18:42,164
Ehi a tutti,
il gremlin mi ha dato dello scemo!

464
00:18:42,164 --> 00:18:43,469
Ahah!

465
00:18:43,469 --> 00:18:45,732
CHEECH:
Ferma lo spettacolo!

466
00:18:45,732 --> 00:18:47,299
Guarda chi ho trovato
fuori dal cassonetto.

467
00:18:48,431 --> 00:18:49,954
Donni!

468
00:18:49,954 --> 00:18:51,999
sono stato...
in ginocchio!

469
00:18:51,999 --> 00:18:53,871
[Tutti urlano]

470
00:18:53,871 --> 00:18:55,438
Calmati tutti.

471
00:18:55,438 --> 00:18:58,005
Sono un agente di polizia,
Andrò a fondo della questione.

472
00:18:58,005 --> 00:18:59,703
Donnie, raccontacelo
chi ti ha picchiato?

473
00:18:59,703 --> 00:19:01,052
ero fuori sul retro,

474
00:19:01,052 --> 00:19:04,664
aspettando per sempre mia madre
per portare il mio frullato

475
00:19:04,664 --> 00:19:06,927
quando qualcuno corse su
e mi ha colpito proprio al ginocchio...

476
00:19:06,927 --> 00:19:08,059
[Tutti sussultano]

477
00:19:08,059 --> 00:19:09,626
il mio ginocchio danzante!

478
00:19:09,626 --> 00:19:11,018
[Tutti sussultano]

479
00:19:11,018 --> 00:19:12,411
Hai riconosciuto?
l'aggressore?

480
00:19:12,411 --> 00:19:14,108
Indossava una maschera.

481
00:19:14,108 --> 00:19:16,676
Vuoi dire lei
indossava una maschera.

482
00:19:16,676 --> 00:19:17,808
[Tutti sussultano]

483
00:19:17,808 --> 00:19:19,766
Come hai potuto, mamma?

484
00:19:19,766 --> 00:19:22,813
Sì! Come potresti?
Avevo i diritti!

485
00:19:22,813 --> 00:19:24,467
Me? Avevo
niente da fare

486
00:19:24,467 --> 00:19:27,296
con questo è vero
fortunata svolta degli eventi.

487
00:19:27,296 --> 00:19:29,950
Giusto, quindi quando tu
ha detto che era l'unico modo per vincere

488
00:19:29,950 --> 00:19:31,213
è se Donnie
ho avuto una rotula,

489
00:19:31,213 --> 00:19:33,084
eri sensitivo.

490
00:19:33,084 --> 00:19:35,478
Oh, mio Dio, mamma
sei sensitivo?

491
00:19:35,478 --> 00:19:37,001
Lei è una strega!

492
00:19:37,001 --> 00:19:39,046
Qualcuno sta andando?
chiamare un'ambulanza?

493
00:19:39,046 --> 00:19:41,092
Biscotto, temo
dovrò farlo

494
00:19:41,092 --> 00:19:42,398
informarsi su
dove sei...

495
00:19:42,398 --> 00:19:45,270
[Ride]
Spartito. Così buono.

496
00:19:45,270 --> 00:19:47,838
Comunque, dov'eri?
quando è successo questo?

497
00:19:47,838 --> 00:19:49,666
Non ero neanche lontanamente vicino a Donnie.

498
00:19:49,666 --> 00:19:52,190
Stavo lavorando nel backstage
sulla canzone di Theresa.

499
00:19:52,190 --> 00:19:54,279
Ho trovato anche la rima
stavi cercando.

500
00:19:54,279 --> 00:19:57,587
«Basta fare un giro
e fai un suono felice'.

501
00:19:57,587 --> 00:19:59,589
Perché hai finito
la mia canzone per me?

502
00:19:59,589 --> 00:20:02,069
Donnie potrebbe averti preso in giro,
ma aveva ragione.

503
00:20:02,069 --> 00:20:03,984
Devi essere te stesso.

504
00:20:03,984 --> 00:20:05,595
Smettila di mettermi in ombra!

505
00:20:05,595 --> 00:20:07,423
È il mio momento di brillare.

506
00:20:07,423 --> 00:20:08,598
Mio!

507
00:20:08,598 --> 00:20:10,077
Niente di tutto questo
sarebbe successo

508
00:20:10,077 --> 00:20:12,297
se non fosse per gli incompetenti
toporagno che mi ha partorito!

509
00:20:12,297 --> 00:20:14,168
Donnie, non farlo!

510
00:20:14,168 --> 00:20:16,693
Chiudi il buco del cavolo!

511
00:20:16,693 --> 00:20:18,999
Se tu fossi stato lì
puntuale con il mio frullato,

512
00:20:18,999 --> 00:20:21,219
avresti potuto
preso il colpo per me.

513
00:20:21,219 --> 00:20:23,743
Ma non l'hai fatto. Perché?

514
00:20:23,743 --> 00:20:25,789
Perché sei un
egoista, avido, malvagio...

515
00:20:25,789 --> 00:20:28,357
[Urla]

516
00:20:28,357 --> 00:20:30,097
Bene! Sono stato io!

517
00:20:30,097 --> 00:20:32,186
E lo avrei fatto
se l'è cavata

518
00:20:32,186 --> 00:20:34,450
se non l'avessi semplicemente colpito
ancora una volta davanti a tutti!

519
00:20:34,450 --> 00:20:36,016
Maledizione!

520
00:20:37,583 --> 00:20:39,368
Inginocchiarsi
tuo figlio?

521
00:20:39,368 --> 00:20:40,717
Quel [Bleep] è freddo.

522
00:20:40,717 --> 00:20:42,849
Ti dirò cosa è freddo.

523
00:20:42,849 --> 00:20:45,635
Diva Donnie mi sta facendo
camminare accanto alla macchina

524
00:20:45,635 --> 00:20:47,985
mentre tornava a casa dal suo canto
lezioni in pieno inverno

525
00:20:47,985 --> 00:20:50,857
perché "stavo prendendo
assumere troppo ossigeno".

526
00:20:50,857 --> 00:20:52,990
Oh, potrei continuare!

527
00:20:52,990 --> 00:20:54,470
È un mostro!

528
00:20:54,470 --> 00:20:56,385
Madre!
Come potresti?

529
00:20:56,385 --> 00:20:58,561
Oh stai zitto,
sì [bip] Regina del dramma!

530
00:20:58,561 --> 00:21:01,215
Sai, potremmo non averlo fatto
la migliore relazione

531
00:21:01,215 --> 00:21:03,305
ma almeno lo siamo
non questi pagliacci.

532
00:21:03,305 --> 00:21:04,436
Ti amo.

533
00:21:06,438 --> 00:21:08,266
Ti amo anch'io, mamma.

534
00:21:08,266 --> 00:21:10,486
Oh, ora hai capito
mi piange il naso.

535
00:21:10,486 --> 00:21:12,139
Non così in fretta, signora.

536
00:21:12,139 --> 00:21:14,272
Un vero crimine ha
stato commesso.

537
00:21:14,272 --> 00:21:17,667
Non ho altra scelta che arrestare...
Oh, i risultati sono arrivati!

538
00:21:17,667 --> 00:21:21,497
Il vincitore di quest'anno di
Regina ha talento è...

539
00:21:21,497 --> 00:21:25,414
[Rullo di tamburi]

540
00:21:25,414 --> 00:21:27,154
Dickfart e la piccola G!

541
00:21:27,154 --> 00:21:28,634
Che cosa?

542
00:21:28,634 --> 00:21:30,070
Chi è Little-dick
e G-Fart?

543
00:21:30,070 --> 00:21:32,986
Ah! Hai detto che lo ero
troppo giovane per entrare.

544
00:21:32,986 --> 00:21:35,511
Ma l'ho fatto e ho vinto!

545
00:21:35,511 --> 00:21:37,774
Prendi questo, tua madre [Bleep] s!

546
00:21:37,774 --> 00:21:39,776
La vendetta di Porky,
è vivo!

547
00:21:39,776 --> 00:21:41,734
Correre! Correte per la vostra vita!

548
00:21:41,734 --> 00:21:44,389
[Tutti urlano]

549
00:21:46,913 --> 00:21:48,524
Per il Canada!

550
00:21:48,524 --> 00:21:50,656
Dove anche il più eroico
a volte deve fuggire terrorizzato!

551
00:21:50,656 --> 00:21:53,398
[Tutti urlano]

552
00:21:55,008 --> 00:21:56,619
Oh, quindi capiscono tutti
un colpo ma Cheech?

553
00:21:56,619 --> 00:21:58,360
È il mio turno, ragazzo.